בהשראת ישיבת היגוי לסדנת התמודדות עם טראומה

למי שלא זוכרת, בסוף אוקטובר השתתפתי בסופשבוע בנושא "טראומה ומנהיגות" ביוזמתו של הבית הפתוח, אליו הוזמנו עוד כ-18 מנהיגות ומנהיגים מהקהילה הגאה. בהמשך, הציע המנחה של אותו עיבודש (עיבוד מחדש, מילה שהמצאתי כתרגום ל"retreat" בו נעשה שימוש להגדרת אותו סופ"ש), יאן, להמשיך בסדרה של עיבודשים כל רבעון לערך. ההצעה התקבלה בחום ע"י המשתתפיםות.

התנדבתי לקחת חלק בועדת היגוי לבחירת המשתתפיםות בסדרה. בעיקר מתוך תחושתי שהבחירה היא קריטית להצלחת התהליך, ותחושתי כי יש לי יכולת לתת נקודת מבט שיש בה חשיבות קהילתית בתהליך.

אתמול, ישבנו ודנו בתהליך המסובך של העלאת הצעות לשמות ובחירת משתתפימות, ויצאתי מהפגישה בעיקר עם התחושה שייתכן ואני לא מספיק מנהיג או אולי אני לא מספיק מייצג כדי לקחת חלק בסדרת העיבודשים, למרות שדווקא הרגשתי בתרומתי המהותית לעיבודש בו כן השתתפתי. בקיצור, הרגשתי קצת שמשכו לי את השטיח מתחת לרגליים.

מייד נזכרתי שהבטחתי להראל ענבר שאתרגם עבורו את השיר Viva la Vida של להקת Coldplay, אחרי שהסברתי לו שאני מוצא חן רב בשיר הזה (ולצערי גם אחרי שהסברתי לו שמבקרי מוזיקה מזלזלים בתרומתם המוזיקלית של לחני הלהקה - לטענת אלו, הלהקה ממחזרת חומרים של ביטלס ואואסיס וכד').

כמובן שאין ברשותי זכויות על המילים, מציב כאן רק את כמה שורות כדי שתזהו על איזה שיר מדובר.

נהגתי לשלוט בעולם
מי הים היו עולים למשמע פקודתי
עכשיו בבוקר אני ישן לבד
מטאטא את הרחובות שהתרגלתי להיות בעליהם

נהגתי להטיל קוביות
להרגיש את הפחד בעיניי אויבי
להקשיב כשהקהל היה שר:
"עכשיו המלך הישן מת! יחי המלך!"

דקה אחת החזקתי במפתח
ומייד שער החומה נסגר עלי
וגיליתי שהטירות שלי עומדות
על נציבי מלח, נציבי חול

אני שומע את פעמוני ירושלים מצלצלים
מקהלת חיל הפרשים הרומי שרה
היה/ו (be) מראתי (mirror), חרבי, מגיני
מיסיונרים שלי בשדה זר
מסיבה מסויימת, איני יכול להסביר
ברגע שאתה יודע אין אף פעם, אף פעם מילה כנה
אך זה היה כששלטתי בעולם

הייתה זו רוח מרשעת ופראית
העיפה למטה את הדלתות כדי לתת לי להכנס
ניפצה חלונות וקולות התופים
אנשים לא האמינו למה הפכתי
מהפכנים מחכים
לראשי על מגש של כסף
רק בובה על מיתר בודד
או מי בכלל רצה להיות מלך?

אני שומע את פעמוני ירושלים מצלצלים
מקהלת חיל הפרשים הרומי שרה
היה/היו (be) מראתי (mirror), חרבי, מגיני
מיסיונרים שלי בשדה זר
מסיבה מסויימת, איני יכול להסביר
אני יודע שפיטר הקדוש לא יקרא בשמי
לעולם אל היושר של המילה
וזה היה כששלטתי בעולם

(אוהווו אווווו אוהו אווווו)

Songwriters: Berryman, Guy Rupert; Buckland, Jonathan Mark; Champion, Will; Martin, Christopher A J

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemies eyes
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!"
One minute I held the key

Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt, and pillars of sand

I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can not explain
Once you know there was never, never an honest word
That was when I ruled the world
(Ohhh)

תגובות

ברוך היקר!

תודה רבה לך, חבר יקר שלי!
אני אוהב אותך!
הראלי

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • תגי HTML מותרים: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • מעבר שורות ופסקאות מתבצע אוטומטית.

מידע נוסף על אפשרויות מבנה קלט